Moment of silence for Graham's family T^T

Glad he still have Jodel lol

Yodelle is a real one for staying beside Graham after his family passed away. He has a real sad backstory but I'm glad she decided to take care of him and they became a family as a result.

Elise really has forgotten how bad her handwriting is, that was clearly why he looked angry because he was trying to read the mess she wrote lol.

I do like that Graham seems to be developing feelings for Elise, it makes sense since he respects her highly and she's a sweet and attractive woman. I'm hoping we might get a sweet scene or two involving him even though I know he won't get together with her in the end.

Elise's handwriting is so bad it gave him a migraine and he had to take a couple days off from work. :P

NO Please just NO romance angle of any sort with Dr. Graham.

LOL. I think it'll be unrequited, I don't think we'd see a love triangle drama.

there was a bit of hint here and there but at least it wasn't fully expressed as romance as he was more so finding admiration and motivation from her rather than actually giving in to being attracted as an opposite sex

I can kinda relate to Elise having crappy handwriting except I'm aware how bad I write while not being able to read it lmao

she finds ill people like Conan finds murders

LOL thats facts.

Bruh🤣🤣

OK, first off, Gogo's drunk with the links. And then the subtitles...

First I saw an article on Twitter last night which discusses Crunchyroll's plans on using AI generated subtitles, then I come in to this.

Crunchyroll AI subs makes me think the subs will come out about like some of the, shall we say "sub par" subs that I've run across on the rare occasion that I watch a Chinese anime

Oh god no... >_<

We need Elise to revive the link that died!

Elise just did surgery....

The link is now in stable conditions lol

We'll also need her to help relieve Gogo of their drunkenness and eventual hangover. XD

Gogo needs a psychologist or an intervention first lol

What a sad and horrible backstory 😭😭😭😢😢🤧🤧
I couldn't help but cry 💔💔
good episode...
It was interesting to learn about Dr. Graham...

It was a sad backstory and it was a relief that Yodelle stayed for him.
Well, at least we now saw him doing an operation not just an assistant passing tools.

Anyone else having subtitle issues after OP?

Speaking of subtitles, this is gonna be "FUN" for us (as in anime fans) to deal with.

Apparently Crunchyroll is testing out AI generated subtitles, as CEO Rahul Purini said it's "definitely an area we've focused on."

First off, oh God...second, how much focus exactly? Because it can't be that much focus if y'all had to remove the first episode of Yuzuki-san chi last season due to complaints about the subtitles, which would explain the piss-poor quality, and then reuploaded the episode a week later with updated subtitles, claiming it "worked with the licensor of the series".

That's okay. If it sucks (LOL it probably will) then we can go back to the day of fan subs where people would sometimes insert random funny stuff into the translations!

omg, Could you imagine...it would be full circle.

What's old is new again! LOL

Oh dang and we thought Horriblesubs were bad lol on the other hand woke subs will be a thing of the past or will it ponders the thought of woke ai subs

oh fuck no

Theyre doing it because localizers are ruining subtitles. Some are wrong, some use incorrect meanings, some translate it as per dielect (without syntax correction into english, just word to word translation, japanese sounds like how Yodo speaks.) and some make the translations political.

So what they do is AI translate it, then theyre supposed to have someone read over the thing for correction and tweaking.

Though, i have no hope in Crunchyroll reading over. Theyre a bare min shit company.

Hmm, depending on how much they invest on the ai tool it could be good, but it still needs help from a real person to correct their mistakes, if not we’ll just have the same awful case as MTL translations of Japanese games

Leaving translations/interpretations to A.I. would actually be a disaster due to its inability to recognise nuances nor even the context of determining whether a character is actually a male or a female; I have seen this in video-games where female-characters end up being referred to as «he» and «him» half the time (and what the hell is up with so many female-characters being given male names where there are actual female counter-parts such as Salome for Solomon).

Would explain why it says mikey and not Mil

That’ll probably make for some interesting translations lol. Especially when it comes to idioms and innuendos that an AI may struggle to interpret.

Apparently they fixed it about 20 minutes ago.

No subs
But to be honest I don't know why I still try to watch this. I did not like the manga, so ...

Yeah, but they appear again like a minute or so.

yeah.. they testing our weaboo skill

Sad flashback for doctor Graham

Elise really need to work on that handwriting XD

the family photos looks nice and Graham's story saddened me, the only left he has in his family was Yodelle. Curse these plauges!!

An episode that focused mostly on Graham's past is a nice surprise.

I respect doctor Graham even more now

Part of the fun of this anime is that when someone has a medical issue, I try to guess what it is before Elise!

I got hit with the feels and as good a will to become a doctor as any :)

He turnt that tragic event into motivation, that takes alot of willpower.

Poor Jolde. For her it must have been just like having her own son and daughter save her life! She seems like such an amazing mother-like figure! :'(((

We're family.

Basically his aunty

Yodelle Is such a sweetheart

Her writing looks like a grade schooler

those onion cutting ninja are getting hard to spot nowadays

this studio when make male as mc: npc but more life
this studio when make female as mc: im a Barbie girl