I think your idea of the "volume" control to display the types of stories you want to see in your FF is an excellent idea. Personally, I'm on Twitter more than almost any other social networking sites, so I get enough Twitter updates. It is the sites that I don't spend as much time logged into that I would like to get an aggregated friend activity overview of.