Good observation, Nick. One way Twitter might break through to mainstream use is connecting family and friends. Since most early adopters are young, they haven't gotten to appreciate (as I have) children who tweet. Parents' lament: "You never call, you never write [email]." So we really appreciate 'Got my license after 3 hours at DMV today' and other such trivia (not to mention seeing their icon :)