Thanks for this post that provided me with the solution to my problem.
I had this same 'Unable to load default SVN client' message after upgraging to Eclipse 3.4 and Subclipse 1.4 and had no clue what was happening since everything used to work fine with Eclipse 3.2.
I did not even think about RTFM, but you did and you were right...
