Actually it is Google who made the mistake. This man owned the German rights for the name GMail in the first place, and Google apparently started their service here without checking name rights. The person who offers services under gmail.de has every interest that his more or less innovative concept is not confused with Google, who only offer a trivial freemail service without major innovations.
