Acho que o grande ponto que você acaba desviando no seu texto é que, o jogo foi feito por uma empresa, os direitos são dela, quando você compra o game na verdade você esta comprando o direito de utiliza-lo, sob as condições da empresa. Se a empresa esta usando uma estratégia feliz ou não para vender seu jogo (disponibilizando demos, roms ou etc) é problema dela, isso não nos dá o direito de sair usando a bel prazer.
É mesma coisa no transito: "ok, essa rua é sentido único, mas se eu entrar contra mão aqui eu ganho 15min, quem disse que eu não posso, eu me garanto, não bato em ninguém"
No fundo, é a mesma coisa, não é porque é fácil e gera algum beneficio para você que a coisa pode ser feita, porisso existem regras, leis, etc...