T-Mobile iPhone (1st gen; jailbroken) Messages must be sent using email client. SMS-to-mail not available. Inbound SMS messages all come from different IDs, so no threading or replying. Verdict: NO
T-Mobile old Motorola phone (v95, I think) Inbound messages thread fine. SMS-to-mail gateway works with no trouble. Everything works beautifully. Verdict: YES