DISQUS

I have recently moved to wordpress and I am trying to figure out how to get people subscribed to my old feed ( http://www.james-baker.com/news/atom.xml ) to be redirected to the new one ( http://www.james-baker.com/news/feed/ ) with aminimum of fuss.

I have tried to follow the directions but perhaps I am too green to even get the basics? I still have the old atom.xml file in my directory (which used to get written by blogger) but oviously it isnt being updated any more. So rather than redirect TO it I want to redirect FROM it... am I using the wrong plugin?

Thanks for your time. Any advice or link to a place I could get it is very much appreciated
jamie