Disqus - Latest Comments for Rodrigo

Re: Bug bizarro no site | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Fri, 18 Jan 2008 12:40:03 -0000

"Farewell" funciona, tanto que é o que está lá. Vou ter de achar um bom sinônimo mais tarde.

O meu blog pessoal continua em http://slicer.wordpress.com.

Re: Este site sofrerá migração! | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Thu, 24 Jan 2008 17:26:44 -0000

Encontrei. Já estou com um novo desde o dia 12. ;)

Re: Alargamento do site | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Fri, 01 Feb 2008 19:34:37 -0000

Meu caro, dê uma olhada se melhorou agora. Realmente, eu me passei do ponto no alargamento.

Re: Modo Sarati Português

Rodrigo — Sat, 16 Feb 2008 16:57:06 -0000

Oops! Corrigido o erro.

Quanto ao modo Quanta Sarmë do Tengwar para Quenya, não é difícil criá-lo a partir do Modo de Beleriand do Sindarin. É só tentar. ;)

Re: Capa do Curso de Sindarin | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Wed, 27 Feb 2008 14:32:39 -0000

Gen annon! :)

Re: American Gods, de Neil Gaiman, disponível grátis para leitura | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Tue, 04 Mar 2008 17:38:29 -0000

Eu também, e o fiz por conta de tua indicação. Mas eu não li nenhum dos livros; o que vier é lucro. Provavelmente eu não vá ler no computador mesmo, pois estou com o The Adventures of Sherlock Holmes (Gutenberg) e O Retrato de Dorian Grey (pocket) por terminar.

Re: Curso de Sindarin no final de abril | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Thu, 03 Apr 2008 16:05:43 -0000

Se nossa parceria com a Jambô nos AnimeXtreme continuar, e ela comprar o Curso de Sindarin para revender, sim. A questão é que o contato com a Arte&Letra; direto teria uma vantagem fundamental: doação para sorteio.

Re: Nome em Élfico: Como Usar (Parte 2) | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Mon, 07 Apr 2008 16:02:49 -0000

Tiago, eu já coloquei os motivos pelos quais não posso traduzir seu nome aqui: http://elfico.com.br/nome-elfico/#jaco

Desculpe, mas a única maneira de reclamar é ir a um centro espírita. :)

Re: Resumo do Curso de Quenya: Lição 4 | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Fri, 18 Apr 2008 07:48:38 -0000

Munick, você pode fazer o download de todo o curso na Ardalambion Brasil.

Re: Nomes em Élfico

Rodrigo — Sat, 26 Apr 2008 10:42:52 -0000

João, já traduzi seu nome: http://elfico.com.br/nome-elfico/#joao

Re: Nomes em Élfico

Rodrigo — Mon, 05 May 2008 12:49:50 -0000

Lohanne, eu acho que o seu nome pode ser uma variante de "Laura" (não posso dar certeza). Dê uma olhada nesse nome para cima da página, pois já o traduzi.

Re: Sem tradução: Cleusa, Loressí, Romário | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Thu, 08 May 2008 17:02:27 -0000

"Brilho", germ. beraht, e "fama/glória" (são sinônimos), germ. hrod, resultam em Roberto, não Romário.

Eu aceito de bom grado toda e qualquer correção, mas eu preciso no mínimo que me enviem a fonte de onde tiraram a informação. Sem fonte eu sou São Tomé. :) As minhas são a Behind The Name (www.behindthename.com) e a Online Etymology Dictionary (www.etymonline.com).

Re: Nomes em Élfico

Rodrigo — Fri, 09 May 2008 08:32:55 -0000

Vinícius, teu nome foi requisitado já e eu traduzirei ele entre este fim de semana e o início da próxima semana.

Re: Sem tradução: Cleusa, Loressí, Romário | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Mon, 12 May 2008 12:59:29 -0000

Entrei nesse site e, sinceramente, não considero ele confiável. Não há página alguma nesse site que cite quais são as fontes da pesquisa, ao contrário da Behind the Name, que fornece uma página completa sobre isso. A Etymology Online, outro site que uso como fonte deixa um destaque bem grande para sua página de fontes de pesquisa.

Entenda que não estou tentando achar desculpas para não traduzir. De fato, estou despendendo mais tempo nestas respostas para você do que levaria para traduzir seu nome. Apenas quero que você tenha certeza antes de traduzir, porque se ainda quiser com esse significado, é Cal(a)chir em Sindarin e Calaher em Quenya. Outras opções são Calagon e Calacan/Calacáno/Calacorno. (Note que o último se encaixaria no padrão da tradução Quenya de Aragorn, Aracorno! Use por sua própria conta e risco de ser zoado. ;) )

Re: Quettar disponível novamente | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Tue, 20 May 2008 07:51:36 -0000

Putz, realmente, o gerundismo foi fogo. Vou consertar isso já já.

Re: Capa do Curso de Sindarin - Final | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Sat, 24 May 2008 10:06:30 -0000

Acho que sai por uns 50 ou 60 reais.

Re: Capa do Curso de Sindarin - Final | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Mon, 26 May 2008 13:32:46 -0000

O Curso de Quenya também foi feito com trabalho voluntário e publicado a preço de custo.

Re: Resumo do Curso de Quenya: Lição 20 | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Thu, 29 May 2008 07:44:47 -0000

Utiliza-se o caso possessivo adjetivo, que está na lição 12.

Re: Bem vindos a Tolkien e o Élfico! | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Sat, 31 May 2008 22:52:37 -0000

Guilherme, acompanhe o lançamento do Curso de Sindarin, que vai ensinar essa língua daquele diálogo.

Re: Fotos do AnimeXtreme 2008

Rodrigo — Thu, 05 Jun 2008 16:14:23 -0000

Quando eu chegar em casa lhe envio!

Aliás, reza a lenda que aquela garrafa de rum não estava vazia apenas porque não eram permitidas bebidas alcoólicas. Este rumor confere? hehehehe XD

Re: Qual povo fala qual língua? | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Thu, 26 Jun 2008 11:25:49 -0000

Isso foi postado logo antes do AnimeXtreme 2008, então ficou como mais um projeto relegado a ser concluído após a tradução dos nomes e a tradução do Negation in Quenya. Sobre o Negation in Quenya, estou aguardando ainda a minha cópia impressa do VT42 para fazê-la (a lulu.com fez caca com a minha encomenda).

Re: Bem vindos a Tolkien e o Élfico! | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Fri, 04 Jul 2008 08:24:17 -0000

Olá Paulo! Tente o Curso de Sindarin recém lançado pela editora Arte & Letra.

Re: Traduções pedidas no AnimeXtreme encerradas | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Wed, 09 Jul 2008 10:42:48 -0000

Saul, eu já traduzi:

http://elfico.com.br/davi-saul-emerson-douglas-...

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Wed, 16 Jul 2008 10:20:29 -0000

Bem Melkor, o porquê de eu criar esse pacote é exatamente que o pessoal têm acesso às fontes zipadas, mas não sabe instalar mesmo assim.

Eu não posso facilitar a vida da Lívia mais ainda, a não ser que eu entre no MSN e guie ela pelo passo-a-passo.

Re: Qual a confiança que devemos ter nos cursos?

Rodrigo — Wed, 30 Jul 2008 07:12:56 -0000

Citando Raiden no Mortal Kombat: Ao menos um deles entendeu! :D

Re: Vinícius, Derick, Gisele, Morgana, Aquila | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Tue, 05 Aug 2008 15:20:40 -0000

Vinicius, a tradução é feita estudando o Curso de Quenya e o Curso de Sindarin. O primeiro pode ser baixado em http://www.ardalambion.com.br. O segundo pode ser comprado no site da editora Arte&Letra.;

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Tue, 05 Aug 2008 15:22:18 -0000

Harrison, a tradução desse poema se encontra no livro O Senhor dos Anéis, páginas 394–5.

Gabriela, eu tive problemas para instalar no Windows Vista. Este é o seu caso?

Para facilitar a vida de quem está com problemas, coloquei o link de cada um dos sites dos criadores das fontes, para que assim vocês possam fazer o download direto dos zips.

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Tue, 23 Sep 2008 12:28:14 -0000

Olá Tiago.

A inscrição está na Fala Negra de Mordor, como é dito no livro do SdA.

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Sat, 27 Sep 2008 21:59:22 -0000

Você pode baixar uma lista de palavras Quenya-Inglês aqui. Infelizmente ainda não há traduções.

Re: Quetin i Lambe Eldaiva 2.0 disponibilizado

Rodrigo — Sun, 05 Oct 2008 23:24:32 -0000

Olá Ghenris.

O próprio Tolkien não tinha uma gramática de Quenya, como foi lembrado pelo estudioso Bill Welden em uma mensagem que reproduzi nos primeiros meses deste site. Por conta disto, não posso dizer-lhe exatamente qual é a "mais correta", porque isto é uma ilusão.

Quanto ao neo-élfico mais aceito, existem dois: o neo-Quenya do Helge Fauskanger, encontrado no website Ardalambion e o neo-Sindarin do Thorsten Renk, disponível no site Parma Tyelpelassiva. A melhor lista de palavras (algo que não está nem perto de ser um dicionário!) de neo-Quenya "normalizado" é a do Helge Fauskanger, encontrado também na Ardalambion, enquanto a melhor lista de palavras de neo-Sindarin é a Hiswelóke, que já mencionei algumas vezes aqui no site.

Fico feliz em conhecer um leitor fiel. Caso precise de mais alguma informação, pode entrar em contato!

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Mon, 13 Oct 2008 20:25:48 -0000

Tiago: está em Sindarin.

Re: O que você sempre quis saber sobre Tengwar | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Mon, 03 Nov 2008 23:13:12 -0000

Em uma olhada por cima, Saitar, eu posso dizer que estou impressionado com o trabalho. Mas isso não é novidade pra mim, todo o trabalho que você fez e eu pude acompanhar na Toca SP sempre foi de excelente qualidade.

Um abração do Slicer. ;)

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Fri, 14 Nov 2008 10:22:14 -0000

A fonte Tengwar Annatar, quando em itálico, reproduz o estilo da caligrafia do Um Anel.

Para aprender sobre como escrever com o alfabeto Tengwar, eu sugiro que você dê uma visitada no site Amanye Tenceli.

Re: AnimeXtreme 2008: Dia 1

Rodrigo — Fri, 14 Nov 2008 10:22:59 -0000

Já traduzi em http://elfico.com.br/nome-elfico/#eduardo

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Sat, 15 Nov 2008 11:34:25 -0000

Romani, sobre a instalação, se o meu instalador não funcionou eu sugiro que você instale manualmente as fontes. Você pode fazer isso visitando cada um dos sites, os quais eu linkei alí em cima na lista de "Fontes Inclusas". Se você precisa de uma de "propósito geral", só precisa baixar a Tengwar Annatar, que é a que eu recomendo.

Com relação ao uso das fontes, não dá para escrever diretamente em português, usando o layout do teclado latino. Eu sugiro que você visite o Fórum Valinor no tópico Mtp3 RC4 para saber como se escreve à mão, pois a partir daí é mais simples de compreender as fontes élficas e o seu funcionamento.

Re: Negação em Quenya

Rodrigo — Fri, 21 Nov 2008 05:09:48 -0000

Realmente, esse fenômeno do revisionismo tolkieniano não é exclusivo das línguas. Enquanto Bilbo deixou de ser o dono legítimo do Um Anel para ser um trapaceiro, os elfos capturados por Morgoth deixaram de ser espiões ao seu serviço como eram antes do SdA ser escritos, e passaram a ser os únicos seres que nunca trabalharam para Morgoth, mesmo depois de serem torturados.

Re: Donwload do Curso de Quenya | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Thu, 04 Dec 2008 21:39:30 -0000

Gra, dá uma olhada no primeiro parágrafo do artigo. Lá não tem um link?

Clique naquele link e você vai ver que a imagem é apenas uma ilustração daquele site, mostrando onde você deve clicar.

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Thu, 11 Dec 2008 18:57:29 -0000

wlisses, tente em http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/#course_s...

Note que, apesar do que diz na página, a versão em português não é a mais nova. Só a versão em inglês está totalmente atualizada.

Bons estudos!

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Thu, 11 Dec 2008 18:58:27 -0000

Ana Julia, para pronúncia da língua élfica Quenya, leia http://elfico.com.br/cdq-licao-1/

Re: Curso de Sindarin por R$ 24,00! | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Mon, 01 Jun 2009 18:23:06 -0000

Siferick, você está olhando para uma notícia de um ano atrás. O endereço para o livro é agora http://www.arteeletra.com.br/livraria/livroDetalhe.php?idLivro=252

Re: Nomes em Élfico: Como Usar | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Thu, 18 Jun 2009 23:27:00 -0000

A minha tradução seria Eruaselwe.

Por favor não seja tão ingênuo ao ponto de tatuá-la. Não existe certeza na tradução de coisa alguma nas línguas élficas.

Re: Fontes Élficas

Rodrigo — Sat, 15 Aug 2009 12:54:49 -0000

O Timão falou algo que era necessário na versão 2 do compêndio. Nesta versão 3 essa história toda de ir na pasta de fontes do Windows não é necessária.

Poderia me dizer qual é o seu sistema operacional, qual versão você baixou e se você costuma instalar outras fontes normalmente?

Re: Indianara, Paloma, Fábio, Amanda, Robson | Tolkien e o Élfico

Rodrigo — Mon, 24 Aug 2009 12:25:49 -0000

Leia o comentário que eu fiz acima: eu não posso traduzir o nome sem saber de que livro ou estudo você tirou o significado dele!