They were engaging in pleasant cocktail conversation at the Golden Globes. I doubt she was telling Hathaway to go to hell. And I doubt that if Jolie hated here, she would be talking to her.
It's Baz's fault. He's been in the industry for years and he should know the rules by now. Never make romantic comedies. Never make movies about the Iraq war. And finally, NEVER make a movie financed by Fox Studios. He broke the third rule.