The best way I know is with a good client. I'm making do with GMail and filters right now - when I can't keep up I just archive everything with the "Lists" tag in one shot. But eventually I plan on starting to use GNUS again. It does help to have a client that's able to help you find the threads of interest to you and ignore the ones you could care less about.