http://disqus.com/people/1fa1e5f6677e426b67a2c9af5b3fc48b/enWed, 25 Jul 2007 06:55:11 -0000http://tofugu.disqus.com/ways_to_say_desu_tofugucom/#comment-1230206うあぁ、一つ忘れてんやろう？<br><br>Don't forget や！ Yay kansai-ben!SamWed, 25 Jul 2007 02:44:54 -0000http://tofugu.disqus.com/in_japan_be_humble/#comment-1357972ある意味でこの話しはそうだけど...謙遜や尊敬は確かに日本の文化と言語にも入るんだけど..なんか...<br><br>Rather than being annoyingly self complimentary like your exemplified stereotypical Americans, and rather than defacing yourself in what is admittedly a 正しい日本人らしい日本の文化的な fashion, what ever happened to 自分の事について正直な話し方？<br><br>こう言う考え方はある時日本の文化に逆らうが、それは現実を言うってを悪い事にされる？そう思えない。<br><br>So if someone complements my Japanese, sure, the right 日本人的 thing to say would be 「いえいえ、そのことなんですよ」 but... I don't actually think that, so that's like, うそを吐くってこと, right? So if someone says<br><br>サムさんの日本語はうまいですね<br>I'll say<br>1. ですね～　＾＿＾<br>2. はい、流暢に話せます。<br><br>But if someone asks about 漢字, I'll freely admit　漢字は下手くそや。一と二と三以上は書けへんで。 (not quite that bad but... T_T)<br><br>And if someone praised my Korean or something I'd be like...<br><br>아니요 진짜 할수없어요<br>いいえ、本当に出来ません。　T_T<br><br>So... I don't know,　こう言う考え方...そんなだめですか？<br><br>ってか、俺コメントで何書いてんのかよ。面白いブログやで。Keep it up, ゴジラさん.<br><br>コメント完成SamWed, 25 Jul 2007 06:55:11 -0000