The problem is the display: block line in the #navigation #contenttypes li a definition in base.css.
Removing that line seems to fix it (playing with a locally saved copy of the page) in IE7b2 without breaking FF 1.5 or IE6. That said, I don't know what older browser might be using that bit of code and be affected by losing it.