Its a technicality. The model that was refurbished was originally sold at the $599 price, so yes, technically its 42% off the "original" retail price. If pressed, Apple would say the pricing is due to accounting measures. Still, probably not that ingenuous.