Ah, c'est chouette de voir que les grands esprits se rencontrent! Merci d'avoir cité mon article, cela m'a permis de savoir qu'au moins une personne l'avait lu avec intérêt!
Je me permets de vous suggérer un livre super intéressant sur la traduction, l'informatique, l'intelligence artificielle et les langues en général: "Le Ton beau de Marot" de Douglas R. Hofstadter. Décousu, mais intéressant d'un couvert à l'autre. À découvrir...